“Time”, Pink Floyd

time

Отстукивая мгновения, составляющие безрадостный день,

Ты бесцельно тратишь и убиваешь время.

Слоняясь по клочку земли в своем родном городе, 

Ты ждешь, чтобы кто-то или что-то указали тебе путь.


Устав от лежания под солнцем, ты  остаешься дома, 

                                             чтобы наблюдать дождь.

Ты молод, и жизнь долгая,

    и у тебя есть сегодня время, которое можно убить.

А потом ты однажды понимаешь,

                              что десять лет остались позади.

Никто не сказал тебе, когда бежать,

                              и ты пропустил стартовый выстрел.

И ты все бежишь, чтобы угнаться за солнцем,

                                                         но оно заходит

И делает круг, чтобы опять оказаться за тобой.

Солнце, в общем-то, осталось тем же, но ты постарел,

Стал задыхаться и на один день приблизился к смерти.


Каждый год становится короче,

                                          кажется, тебе не хватает времени.

Планы либо заканчиваются ничем,

                                          либо полустраницей набросанных строк.

Переносить все в тихом отчаянии –

                                          типично английская манера.

Время вышло, песня окончена,

                                          кажется, я хотел сказать что-то еще.

Опубликовано в Uncategorized. Метки: , . Комментарии (2) »

Лимерики

Сегодня устроили себе с Дашкой свидание. Отлично провели день, хорошо погуляли по Киеву и т.п. И она мне подарила книжку Лира “Лимерики”. Я когда-то встречал примеры этих стихов, но целая книжка, я скажу вам, заставляет прочувствовать кайф стиля этих пятистиший.

Экспансивная леди из Ланса

Не сумела прервать реверанса

И, как штопор, крутилась,

Пока в пол не ввинтилась,

Опечалив всех жителей Ланса.

 

К тому же формат у этой книжки – карманный, что очень удобно. А иллюстрации и все элементы дизайна выполнены в витиеватом старинном стиле – такое впечатление, что у меня в руках книжка из позапрошлого столетия. У меня есть аналогичная по размерам книжица японской поэзии, купленная пару лет назад в Евпатории – может, пора начинать собирать коллекцию прозы? Карманной :-)

В жаркий день добрый старец из Лондона

Захотел выпить пива холодного.

А ему вместо этого

Принесли подогретого -

Чуть не вырвало старца из Лондона

Опубликовано в Uncategorized. Метки: . Оставьте комментарий »
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.